-
1 забивка свай
n1) eng. Pfahlbau, Rammen2) construct. Eintreiben der Pfähle, Pfahlrammen, Pfahlschlagung3) mining. Auspfählung4) road.wrk. Auspfählen, Einpfählen, Einrammen, Einrammen von Pfählen, Pfahlrammung, Rammen von Pfählen5) wood. Einpfählung, Rammarbeit -
2 забивка свай комлем вниз
nroad.wrk. waldrechtes RammenУниверсальный русско-немецкий словарь > забивка свай комлем вниз
-
3 забивка свай копром с подвесной бабой
nroad.wrk. Rammen mit FallbärУниверсальный русско-немецкий словарь > забивка свай копром с подвесной бабой
-
4 забивка свай при помощи копра
nmining. HerunterrammungУниверсальный русско-немецкий словарь > забивка свай при помощи копра
-
5 забивка свай со свободной навеской рабочего органа
nconstruct. FreireiterrammungУниверсальный русско-немецкий словарь > забивка свай со свободной навеской рабочего органа
-
6 забивка
(ж)1. Einschlagen (n); Einrammen (n); Rammen (n); Rammung (f);2. (наносами) Beschlämmung (f);3. Verstopfung (f);забивка свай — Einrammen (n); Einpfählen (n); Auspfählen (n); Pfahlschlagung (f);
пробная забивка свай — Proberammung (f); Einspülen (n) des Pfahles;
глубина забивки — Arbeitstiefe (f);
забивание свай — auspfählen;
забивка дренажа — Dränverstopfung (f);
забивка фильтра — Filterverstopfung (f);
забивка воронки — Verstopfung (f) des Trichters;
копёр для забивки свай, шпунтов — Fallwerk (n); Rammgerät (n);
забивка изнутри (напр. сваи с сердечником) — Innenrammung (f);
пробная забивка свай — Proberammung (f);
пробная забивка — Rammsondierung (f);
эффект забивки — Rammwirkung (f)
-
7 забивка
забивка ж. Anschmieden n; горн. Besatz m; Einrammen n; Einschlagen n; мет. Einschmieden n; Stopfen n; Verdammung f; Verstopfen n; типогр. Zusetzen n; Zustopfen n -
8 забивка
f Einschlagen n, Einrammen n* * *заби́вка f Einschlagen n, Einrammen n* * *заби́вк|а<-и>* * *n1) milit. Einschlagen (напр. свай), Tamper (подрывного заряда), Verdammung2) eng. Einrammen (напр. свай)3) mining. Vortreiben4) road.wrk. Eintreiben des Injektors, Rammung (ñâàé)5) oil. Blockierung, Verstopfung6) silic. Verstopfen7) wood. Eintreiben, Rammen (свай, шпунтов) -
9 забивка
(напр. свай) Einrammen, (свай, шпунтов) Rammen -
10 забивка мостовых свай
nconstruct. BrückenpfahleinrammenУниверсальный русско-немецкий словарь > забивка мостовых свай
-
11 забивка наклонных свай
nroad.wrk. SchrägrammungУниверсальный русско-немецкий словарь > забивка наклонных свай
-
12 забивка шпунтовых свай
nconstruct. SpundpfahlrammenУниверсальный русско-немецкий словарь > забивка шпунтовых свай
-
13 пробный
Probe-; Test-;пробная нагрузка — Belastungsprobe (f); Probebelastung (f); Versuchslast (f);
пробная откачка — Probepumpversuch (m);
пробный образец — Probekörper (m);
пробная свая — Versuchspfahl (m);
пробная забивка свай — Proberammung (f);
пробная забивка — Rammsondierung (f);
пробное погружение — Senkversuch (m);
пробный намыв — Spülversuch (m);
пробное бурение — Versuchsbohrung (f);
пробный шурф — Versuchsgrube (f)
-
14 поле свайное
поле свайное
Прямоугольный участок территории или акватории, на котором произведена забивка свай по заданной сетке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле свайное
См. также в других словарях:
ЗАБИВКА СВАЙ — погружение в грунт свай при помощи ручных, машинных паровых копров или воздушных молотов. При З. с. ведется журнал, в к рый записывается осадка (отказ) сваи от залога. Обычно отказ уменьшается по мере забивки сваи в грунт, т. к. сопротивление ее… … Технический железнодорожный словарь
Забивка свай — технологический процесс погружения свай в грунт с помощью сваебойных молотов. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
забивка — и; ж. 1. к Забить забивать (1.З.). З. свай. З. гвоздей. 2. Разг. То, чем забивают отверстие, щель … Энциклопедический словарь
забивка — I см. забить I II и; ж. 1) к забить забивать I Заби/вка свай. Заби/вка гвоздей. 2) разг. То, чем забивают отверстие, щель … Словарь многих выражений
ОТКАЗ СВАЙ — см. Забивка свай. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
Пилотирование — Забивка свай. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Бык в строительстве — промежуточная между береговыми устоями опора мостовых арок, ферм, балок, сводов и проч. По роду материала, из которого выстроены, быки бывают: каменные, деревянные, металлические и смешанные, т. е. деревянные или металлические на каменном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бык, в строительстве — промежуточная между береговыми устоями опора мостовых арок, ферм, балок, сводов и проч. По роду материала, из которого выстроены, быки бывают: каменные, деревянные, металлические и смешанные, т. е. деревянные или металлические на каменном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Открытый способ строительства — подземных сооружений (a. surface method of construction of underground facilities; н. offene Bauweise im Tiefbau; ф. construction des ouvrages souterrains par la methode б ciel ouvert; и. metodo abierto de construccion de las obras… … Геологическая энциклопедия
Мосты военные — *МОСТЫ ВОЕННЫЕ, раздѣляются на возимые за войсками постоянно и возводимые въ минуту надобности изъ разл. матеріала, заготовляемаго у мѣста работъ. Первые называются парковые , а вторые по примѣняемому въ нихъ матеріалу деревянные . 1) Парковые… … Военная энциклопедия
заби́вка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. забить 1 забивать. Забивка свай. Забивка гвоздей. 2. прост. То, чем забивается отверстие, щель … Малый академический словарь